10秒英会話講座 vol.16 It's not over・・・

10秒英会話講座 vol.16 It's not over・・・のページを説明

English Rose 英会話のコツでは、英語勉強法10秒英会話講座などをご紹介しています

10秒英会話講座 vol.16 It's not over・・・

こんばんは、モモです!

英国は生憎の曇り空です。
グレー色の空は、何ともやる気を失わせます。

日本の秋晴れが懐かしい今日この頃(涙)


さて、今日の10秒英会話講座は、
ネイティブの人と話をしてる時に、
聞かれる表現です。

It's not over until the fat lady sings.

 →まだ、終わりじゃないよ。

続きの前に、ぽちっと応援よろしくお願いします♪
人気blogランキングへ
何なの?
この英会話表現???

始め聞いた時は、頭の中ではてなマークが
沢山飛び交っていました。

どうも、口語表現の一つで、
比喩英会話表現です。

これは、欧米圏の習慣というか風習というか、
オペラがありますよね?

昔は、オペラの終わりになると、
バルコニーでオペラ歌手が歌っていたそうです。

オペラ歌手って、ふくよかですよね?
ですので、どうやら、、、

→ fat lady

という言葉になったそうです。

つまり、
オペラでまだ歌手がバルコニーで歌ってないから、
未だ終わりじゃないよ。

っていう言葉が、
普段にも使われる様になったみたいです。


使うシチュエーションとしては、

ゲームとか何かの競争をしていたとしますよね?

まだ勝てるチャンスはあるんだから!
Still have a chance

という意味で使います。


英語って、直訳じゃ意味分からない
英会話表現とか合ったりします。

言葉って生きていますから、
その国の歴史や習慣、文化が直接関係してきます。

だから英会話って面白いんですけどね^^


ぽちっと応援よろしくお願いします♪
人気blogランキングへ

English Rose 英会話ができるコツの10秒英会話講座 vol.16 It's not over・・・のリンクについて

English Rose 英会話ができるコツの10秒英会話講座 vol.16 It's not over・・・のリンクについて
リンクを自由に設置
<<[前]10秒英会話講座 vol15 Where about?
>>[次]風邪を・・・
English Rose 英会話ができるコツのTOPへ
"10秒英会話講座 vol.16 It's not over・・・"のTOPへジャンプ
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。